stringent control перевод

• строгий контроль

• stringent:    1) строгий; обязательный; точный Ex: stringent rule строгое правило Ex: stringent regulations обязательные постановления Ex: to make a rule less stringent смягчить правило2) срочный, неотложный Ex:
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• stringent calibration:    точное калибрование
• stringent condition:    мат. жесткое условие; жесткое требование
• stringent factor:    мол. биол.стринжент-фактор
• stringent law:    строгий закон
• stringent measure:    суровые меры
• stringent rule:    строгое правило
• stringent specificity:    узкая специфичность
• stringent strain:    штамм со строгим контролем синтеза РНК
• stringent subunits:    субъединицы, однозначно определяющие форму целого
• stringent term:    1) чрезмерно короткий срок 2) pl жёсткие условия
• stringent test:    мат. строгий критерий
• be in control:    1) управлять, контролировать 2) понимать, сознавать ситуацию, бытьспособным адекватно реагировать
• be in control of:    управлять

• Accordingly, there were more stringent control mechanisms in place.
  Благодаря этому существовали более строгие контрольные механизмы.
• Polygamy was allowed under sharia law, but with stringent controls.
  Законы шариата разрешают полигамные браки, но при осуществлении строгого контроля.
• The use of new measures will be subject to stringent controls.
  Применение этих новых мер будет находиться под строгим контролем.
• MEFAS is also being implemented for more stringent control of fuel.
  Ведется также работа по внедрению МЕФАС для обеспечения более строгого контроля за топливом.
• The government of Vanuatu operates stringent controls on entry of persons into the country.
  Правительство Вануату осуществляет жесткий контроль за въездом на территорию страны.
• The Government of Nauru operates stringent controls on entry of persons into the country.
  Правительство Науру осуществляет жесткий контроль за въездом на территорию страны.
• Savings of $15,900 resulted from stringent controls imposed on the use of these funds.
  Экономия в размере 15 900 долл. США обусловлена жестким контролем за использованием этих средств.
• The transfer of sensitive technologies should be kept to a minimum and subject to stringent control.
  Передачу чувствительных технологий следует ограничивать до минимума и применять меры строгого контроля.
• We also support the development, with the Council's support, of stringent control measures in neighbouring countries.
  Мы также выступаем за разработку при поддержке Совета мер жесткого контроля в отношении соседних стран.
• The overall savings were achieved as a result of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage.
  Общая экономия была достигнута в результате введения механизма строгого контроля за пользованием телефоном.